“ЗПРМ се гордее со разноликоста на своите членови. За да го најдете најсоодветниот преведувач за вашите потреби погледнете ги биографиите на членовите. За квалитетот на преводот одговара преведувачот што сте го ангажирале.”
Зоран
Ѓузелов
• MKD +389 77921927 •
• Струмица •
zoki.gjuzelov@gmail.com
Статус: член 
I 
Пол: машки
КУСА БИОГРАФИЈА
Повеќе од 15 години искуство во преведување (АнглискиМакедонски) во различни домени (ИТ, прирачници и кориснички упатства за мобилни/паметни уреди, медицина и медицинска опрема (CAT/MRI), автомобилска индустрија, ЕУ законодавство). Работа со Trados Studio, memoQ, xBench, Verifika.
ТОЛКУВАЊЕ
ПРЕВОД
некнижевен (стручен) превод:
од англиски на македонски
некнижевен (стручен) превод:
од македонски на англиски
судски превод:
од англиски на македонски
судски превод:
од македонски на англиски
судски превод:
од германски на македонски
судски превод:
од македонски на германски
СРОДНИ ЈАЗИЧНИ УСЛУГИ
ревизија на превод:
македонски
транскреација:
македонски
транскреација:
англиски
локализација, интернационализација:
македонски
уредување машински превод (постуредување):
македонски
уредување машински превод (постуредување):
англиски
ревизија на превод:
англиски
СВОЈСТВО
некнижевен (стручен) преведувач, судски преведувач/толкувач
ЕУ АКРЕДИТАЦИЈА
Не
ДРУГИ НЕЈАЗИЧНИ ВЕШТИНИ
локализација на софтвер
ОБЛАСТИ НА СПЕЦИЈАЛИЗАЦИЈА
медицина, педагогија, право, електроника, компјутерски инженеринг, информатички науки, кориснички упатства