“ЗПРМ се гордее со разноликоста на своите членови. За да го најдете најсоодветниот преведувач за вашите потреби погледнете ги биографиите на членовите. За квалитетот на преводот одговара преведувачот што сте го ангажирале.”
Oliver
Trajanovski
• MKD +389 70725156 • MKD +389 23132476
• Центар [Град Скопје] • Скопје
Kozara 68 – 1/9 Skopje
olivertr73@gmail.com
ollietr@hotmail.com
Статус: член 
I 
Пол: машки
КУСА БИОГРАФИЈА
Poseduvam CPE (cambridge proficiency) certifikat angliski i ZDF/ZMP (goethe mittelstufe) certifikati germanski jazik. Soodvetno, preveduvam od makedonski na angliski i obratno, a mozam da pruzam pristoen prevod i od germanski na makedonski/angliski jazik. Imam zavrseno sredno medicinsko 1991 i stomatoloski fakultet 2002, spored toa preferiram prevodi od oblasta na medicina/stomatologija. Rabotev kako preveduvac za Tabernakul 2 godini i prevedov 4 knigi-ucebnici za medicinari. Rabotev 4 godini honorarno za Sector-cert vrz literatura za ultrazvucno ispituvanje na materijali, kako i prevod na ISO standardi za agencija za standardizacija, kako i tenderska dokumentacija za pretprijatie za aerodromski uslugi skopje. Poseduvam resenie od ministerstvo za pravda za sudski preveduvac naznacen vo osnoven sud Skopje 1.
ТОЛКУВАЊЕ
консекутивно толкување од далечина:
од англиски на македонски
консекутивно толкување од далечина:
од германски на македонски
ПРЕВОД
некнижевен (стручен) превод:
од англиски на македонски
некнижевен (стручен) превод:
од германски на македонски
СРОДНИ ЈАЗИЧНИ УСЛУГИ
ревизија на превод:
англиски
уредување машински превод (постуредување):
англиски
уредување машински превод (постуредување):
германски
СВОЈСТВО
некнижевен (стручен) преведувач, судски преведувач/толкувач
ЕУ АКРЕДИТАЦИЈА
Не
ДРУГИ НЕЈАЗИЧНИ ВЕШТИНИ
графичка обработка на текстови, графички дизајн
ОБЛАСТИ НА СПЕЦИЈАЛИЗАЦИЈА
биологија, медицина, стоматологија, фармација, социологија, социјална работа, градежништво, машинство, екологија, угостителство, туризам