FIND A TRANSLATOR OR AN INTERPRETER

CHOOSE THE RIGHT TRANSLATOR OR INTERPRETER

Search and filter our members according to the services they offer. In this way you can easily find the right translator or interpreter for the service that you need

FILTER

prebaruvanje na preveduvaci ENG

Filter by name

Choose this filter if you are looking after a specific translator.

Filter by interpreting type

Choose the interpreting you need.

Filter by type of translation

Choose the translation you need.

Filter by type of language-related service

Filter by specialization

Choose the specialization you need.

RESET FILTER

“MATA is proud of the diversity of its members. In order to find the the right translator or interpreter take a look at the members' biografies. The translator or interpreter you hire is responsible for the quality of the service.

Katica

Garoska Acevska

• MKD +389 70342867 •

• City of Skopje • Ohrid

katicamk@yahoo.com

Status: Member I Gender: female

 

short bio

Katica Garoska Acevska freelance literary translator, editor and journalist born in Skopje (R. North Macedonia) graduated English and French language and literature from the University “Ss Cyril and Methodius” in her native town. After the work at the National Library and the Ministry of Culture she devoted her attention to translation, mainly fiction, poetry, essays, short stories from English, French, Bulgarian, Croatian/Serbian/Bosnian into Macedonian language. She has translated numerous well-known authors. She has bee resident, grant holder, in translation centres in Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Finland, France, Germany, Latvia, Sweden, Switzerland, UK (England, Wales), USA. For her achievements as a translator she is the winner of the national literary translation award “Golden pen” for the year 1999; Carl Holenstein translation grant from the Fischer Stifftung and Looren Translation House, Switzerland, 2014; Pro Helvetia/CITL translation grant 2018, as well as Eurodram 2021. Jury member of the national award competition “Novel of the year 2021”. Contributing articles to magazines and newspapers. Blesok Cultural Institution, Editor in chief Balkan Mountaineering Magazine, Editor in chief

INTERPRETING

TRANSLATION

literary translation:

from French to Macedonian

literary translation:

from English to Macedonian

literary translation:

from Bulgarian to Macedonian

literary translation:

from Croatian to Macedonian

literary translation:

from Serbian to

literary translation:

from Bosnian to Macedonian

LANGUAGE-RELATED SERVICES

reviewing:

Macedonian

proofreading:

Macedonian

CAPACITY (SECTOR)

literary translator

EU ACCREDITATION

No

OTHER NON-LANGUAGE SERVICES

AREAS OF SPECIALISATION

journalism, library management, language, literature, translation, arts, cultural heritage protection