FIND A TRANSLATOR OR AN INTERPRETER

CHOOSE THE RIGHT TRANSLATOR OR INTERPRETER

Search and filter our members according to the services they offer. In this way you can easily find the right translator or interpreter for the service that you need

FILTER

prebaruvanje na preveduvaci ENG

Filter by name

Choose this filter if you are looking after a specific translator.

Filter by interpreting type

Choose the interpreting you need.

Filter by type of translation

Choose the translation you need.

Filter by type of language-related service

Filter by specialization

Choose the specialization you need.

RESET FILTER

“MATA is proud of the diversity of its members. In order to find the the right translator or interpreter take a look at the members' biografies. The translator or interpreter you hire is responsible for the quality of the service.

Zoran

Gjuzelov

• MKD +389 77921927 •

• Strumica •

zoki.gjuzelov@gmail.com

Status: Member I Gender: male

 

short bio

More than 15 years of active translation and proofreading experience (English Macedonian) in various domains: IT, manuals and UI for mobile/smart devices, medical equipment (CAT/MR), law and law-related documents, automotive industry, EU legislation. Working with Trados Studio 2021/2022, memoQ 9.2.7, xBebch, QA Distiller

INTERPRETING

TRANSLATION

non-literary (specialised) translation:

from English to Macedonian

non-literary (specialised) translation:

from Macedonian to English

court translation:

from English to Macedonian

court translation:

from Macedonian to English

LANGUAGE-RELATED SERVICES

CAPACITY (SECTOR)

non-literary (specialised) translator, court translator/interpreter

EU ACCREDITATION

No

OTHER NON-LANGUAGE SERVICES

AREAS OF SPECIALISATION

medicine, law, computer engineering, information science, information technology, software development, telecommunications, archiving, documenting, language, literature, translation, user manuals, software localization