[:mk]Огнена[:en]Ognena[:] [:mk]Никуљски[:en]Nikuljski[:]

This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Ognena Nikuljski
President
00 389 78 483 539
Quality control, Translation, Translation editing and proofreading, Interpretation
Economy/Business, Environment, Literary, International Organizations, Medical, Social Sciences, Law, Art, Financial
English, Macedonian, Serbo-Croatian, Spanish
English, Macedonian, Serbo-Croatian, Spanish
English, Macedonian, Serbo-Croatian, Spanish
Ognena Nikuljski has been active in the field of translation and interpretation for over 25 years. Her scope of personal and professional interest encompasses many areas of human activity, with a special accent on literary works. She has been actively translating in and from the following languages: Macedonian, English, Spanish, Serbian, whereas her native language is Macedonian. She is President of the Macedonian Translators and Interpreters Association and President of the Organizational Board of the Babylon Award for best young translator. She has strived, throughout her professional engagement as translator and interpreter to bring closer nations, cultures and literatures of different origins. She graduated from Universidad Católica del Peru, Spanish Language and Literature. Most of her professional life she worked as Professor of Spanish language at the Skopje University "St. Cyril and Methodius" and lecturer of American Cultural Studies; lecturer of simultaneous translation English-Macedonian and vice versa at the same university.