Magdalena Shitov

This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Magdalena Andjelika Shitov
+389 78 225 899
Translation, Interpretation
Diplomacy, Economy/Business, International Relations, International Organizations, Law, Telecommunications, Financial
English, Bosnian, Bulgarian, German, Macedonian, Polish, Serbo-Croatian, Montenegrin
English, Bosnian, Bulgarian, German, Macedonian, Polish, Serbo-Croatian, Montenegrin
English, German, Macedonian

I am working as an interpreter since 1999, and provide translation services since 2000; since 2001 I am authorized as court translator/interpreter for German, Macedonian and Polish language, since 2005 also for English language. I lived in Poland and Germany until my studies in German and Polish language and literature in Skopje (1997) preceding my postgraduate studies in conference interpreting German and English language. In the last two decades I was the official interpreter of numerous politicians and government officials from Macedonia, Germany, Austria and Switzerland, i.a. German former minister Theo Waigel, former President of Macedonia HE Dr. Gjorgi Ivanov, former Austrian Minister of FA and Prime Minister Sebastian Kurz, Vice President of the Austrian National Council Mr.Wolfgang Sobotka, former Minister of Defense and President of the Swiss Confederation Mr. Ueli Maurer etc. I also assist several global banking and insurance companies and the most successful international producers of military equipment and arms. I had the possibility to work for a KFOR supplier in Macedonia and the Kosovo in 2003 and be a local expert in the Twinning Project for Reform in the Police in 2007, therewith gaining further expertise on the field of police and defense. I provide services in all modes of interpretation (sim, cons, whispering, escort, cultural et al.) and use also TRADOS for all my language combinations. Since 2005 I own a sound company for corporate support and linguistic services