This user has not added any information to their profile yet.
Ana Popova Manasievska
Translation, Translation editing and proofreading, Interpretation
Environment, Marketing, International Organizations, Medical, Social Sciences, Law
English, Macedonian, Serbian, Spanish
Experienced translator and interpreter, native in Macedonian, with a university degree in Macedonian and English language and 17 years of professional translation and interpretation. My working combinations are English/Spanish/Serbian > Macedonian and I use Trados and Wordfast Pro. Between 2002 and 2009 I worked on several EU/US supported projects and since 2009 until present date I work as a freelance translator/interpreter. I have proficient knowledge of various terminology (legal, medical, health care, environment protection, policing, government, administration, EU integration etc.). Since 2013 I am a member of the Macedonian Translators Association (mata.mk) and a member of its Steering Committee; since March 2017 I am Vice-President of the Association. I am also a court translator for English/Spanish into Macedonian and vice versa.